प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को तमिल की प्रसिद्ध क्लासिक रचना ‘तिरुक्कुरल’ का रूसी अनुवाद भेंट किया। यह मुलाकात नई दिल्ली में 18वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन से इतर हुई। पीएम मोदी ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि यह पुस्तक रूस के पाठकों को प्रेरित करेगी और भारत-रूस के लोगों के बीच आपसी संबंधों को और मजबूत करने में मदद करेगी। ‘तिरुक्कुरल’ महान तमिल कवि और दार्शनिक तिरुवल्लुवर की रचना है, जिसमें 133
अध्याय और 1,330 दोहे हैं। इसमें धर्म, अर्थ, शासन, राजनीति, सदाचार और प्रेम जैसे विषयों पर विचार दिए गए हैं। इस पुस्तक का रूसी भाषा में अनुवाद नायरा म्क्रतचियन ने किया है और इसे सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ क्लासिकल तमिल ने प्रकाशित किया है। पीएम मोदी के इस उपहार को भारत-रूस के पुराने साहित्यिक संबंधों से जोड़कर देखा जा रहा है।
