हजारीबाग में चिकित्सीय लापरवाही का आरोप, दोषियों पर कार्रवाई की मांग